Dreidel
dreidel
12 meses ago

Los muchos lados de una peonza

A la peonza, un juego infantil sin pretensiones, se le ha dado un lugar muy auspicioso en la tradición judía. Pero existen varias interpretaciones sobre su origen y significado en nuestra historia.

La Peonza antigua

Un símbolo atemporal de Januka, la Peonza tiene un papel central en nuestras celebraciones, pero ¿alguna vez te has preguntado por qué? La tradición nos dice que durante la época de la historia de Januka, las autoridades sirias/griegas prohibieron a los judíos estudiar Torá.  A pesar de este decreto, los niños judíos fueron enviados a aprender mientras llevaban sus peonzas. Si las autoridades encontraban a los niños juntos, inmediatamente sacarían sus peonzas haciéndolos parecer un grupo inocente de niños jugando un juego simple.

Otros creen que la peonza es la traducción yiddish de la antigua palabra alemana Trendel , un juego de peonza que data del siglo XVI. Los judíos europeos incorporaron este juguete a las celebraciones de Januka, irónicamente “asimilando” un juguete para simbolizar una festividad dedicada a nuestra lucha y resistencia a asimilarnos.

El lado espiritual

Para algunos, la peonza ofrece un simbolismo espiritual de los aspectos más profundos de nuestra existencia. Su giro rápido representa el desenfoque de nuestras ocupadas vidas, a veces fuera de control. La cábala reconoce que los cuatro lados representan los cuatro principales imperios conquistadores del pueblo judío a lo largo de la historia. También se ve en los cuatro lados un símbolo de las cuatro naturalezas humanas primarias, el ego, los impulsos corporales, la razón y el deseo de destruir. El punto central representa nuestro yo superior.

Ya sea que se trate de una táctica antigua y clandestina utilizada para camuflarse de los opresores, un juguete asimilado o un símbolo profundamente espiritual, este simple juguete infantil nos da mucho para pensar durante los ocho días de Januka. ¡Así que toma algunas monedas de chocolate y una peonza y dale una vuelta!

¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Juegas con la peonza en Januka? Cuéntanos en los comentarios.

Crédito de la foto: Ksenia Chernaya

Share Post: